محکوم به مرگ

- But your real crime has nothing to do with a pimp's death.
- Well, then. What is it?
- Yours is the most terrible crime a human being can commit!
- l accuse you of a wasted life!
-The penalty for that is death.
-Guilty.
-Guilty.

- جرم اصلی تو ربطی به مرگ اون پا انداز نداره
- خب پس گناهم چیه؟
- گناه تو نابخشودنی ترین جرمی هستش که یک انسان میتونه مرتکب بشه
- من تو رو به خاطر اتلاف عمر گناهکار اعلام میکنم.
- و جزای اون مرگه
- گناهکار
- گناهکار
واقعا چقدر از عمرمون رو تلف کردیم. تا حالا چند بار به مرگ محکوم شدیم و حتی پامون به زیر چوبه دار هم نرسیده. بد نیست دو دقیقه به این موضوع خوب فکر کنیم.
در ضمن این دودقیقه میتونید به آهنگ ماندگار پاپیون هم گوش کنید.

اضافات افاضات:1- نمیدونم چرا به جای ترجمه از انگلیسی همیشه کار به تالیف میکشه.
2- خیلی وقت پیش اشاره ای به سکانس پاپیون در جزیره جذامی ها داشتم که اون هم قابل عمق هستش.